{"id":856,"date":"2026-08-17T07:00:00","date_gmt":"2026-08-17T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/factero.ca\/blog\/?p=856"},"modified":"2026-09-04T13:16:50","modified_gmt":"2026-09-04T18:16:50","slug":"scribes-ia-criteres-tgv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/factero.ca\/blog\/scribes-ia-criteres-tgv\/","title":{"rendered":"Scribe m\u00e9dical IA au Qu\u00e9bec : se pr\u00e9parer aux crit\u00e8res IA de la TGV"},"content":{"rendered":"<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En bref :<\/strong> <strong>Un scribe m\u00e9dical IA Qu\u00e9bec est un logiciel d&rsquo;intelligence artificielle g\u00e9n\u00e9rative qui transcrit une consultation clinique et r\u00e9dige une note pour le m\u00e9decin.<\/strong> Destin\u00e9 au r\u00e9seau de la sant\u00e9, ce type de produit tombe directement dans la famille intelligence artificielle de la grille TGV : 69 crit\u00e8res sur la gouvernance, la transparence et l&rsquo;encadrement des donn\u00e9es.<\/p><\/blockquote>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-custom-border\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/factero.ca\/blog\/wp-content\/uploads\/illustrations\/tgv.png\" alt=\"scribe m\u00e9dical IA Qu\u00e9bec : 69 crit\u00e8res IA \u00e0 pr\u00e9parer\" style=\"border-top-left-radius:7px;border-top-right-radius:7px;border-bottom-left-radius:7px;border-bottom-right-radius:7px\"\/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous \u00e9ditez un scribe m\u00e9dical, un outil de r\u00e9sum\u00e9 clinique ou un autre produit d&rsquo;IA g\u00e9n\u00e9rative destin\u00e9 aux professionnels de la sant\u00e9. Un appel d&rsquo;offres du r\u00e9seau qu\u00e9b\u00e9cois a fini par mettre la grille TGV (Trousse globale de v\u00e9rification) sous vos yeux, et son volet intelligence artificielle en particulier. Ce texte s&rsquo;adresse \u00e0 vous, pas \u00e0 votre \u00e9quipe de recherche en IA.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Dans cet article<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#qu-est-ce-qu-un-scribe-medical-ia-quebec-au-juste\">Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un scribe m\u00e9dical IA Qu\u00e9bec, au juste ?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#pourquoi-ces-produits-tombent-ils-directement-dans-la-famille-intelligence-artificielle-de-la-grille\">Pourquoi ces produits tombent-ils directement dans la famille intelligence artificielle de la grille ?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#vos-certifications-actuelles-couvrent-elles-ces-69-criteres\">Vos certifications actuelles couvrent-elles ces 69 crit\u00e8res ?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#le-reglement-europeen-sur-l-ia-s-applique-t-il-si-vous-vendez-seulement-au-quebec\">Le r\u00e8glement europ\u00e9en sur l&rsquo;IA s&rsquo;applique-t-il si vous vendez seulement au Qu\u00e9bec ?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#que-faut-il-eviter-de-croire-sur-la-certification-d-un-produit-d-ia-generative\">Que faut-il \u00e9viter de croire sur la certification d&rsquo;un produit d&rsquo;IA g\u00e9n\u00e9rative ?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#par-ou-commencer-si-vous-editez-un-scribe-medical-destine-au-quebec\">Par o\u00f9 commencer si vous \u00e9ditez un scribe m\u00e9dical destin\u00e9 au Qu\u00e9bec ?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#foire-aux-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#sources-citees\">Sources cit\u00e9es<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<h2 id=\"qu-est-ce-qu-un-scribe-medical-ia-quebec-au-juste\" class=\"wp-block-heading\">Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un scribe m\u00e9dical IA Qu\u00e9bec, au juste ?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un scribe m\u00e9dical IA \u00e9coute ou lit les \u00e9changes d&rsquo;une consultation, puis produit un brouillon de note clinique, un r\u00e9sum\u00e9 de rencontre ou une lettre destin\u00e9e \u00e0 un autre professionnel. Le m\u00e9decin r\u00e9vise, corrige au besoin, puis signe. La promesse commerciale est simple : moins de temps pass\u00e9 \u00e0 documenter, plus de temps avec le patient.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette simplicit\u00e9 apparente cache un produit qui traite, transforme et g\u00e9n\u00e8re du contenu \u00e0 partir de renseignements de sant\u00e9, l&rsquo;une des cat\u00e9gories de donn\u00e9es les plus sensibles qui existent. C&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment ce que v\u00e9rifie la grille TGV, d\u00e9finie dans <a href=\"https:\/\/publications.msss.gouv.qc.ca\/msss\/document-003757\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">l&rsquo;orientation officielle du MSSS sur la certification TGV<\/a>, avant qu&rsquo;un tel produit puisse entrer dans un \u00e9tablissement du r\u00e9seau.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux grandes cat\u00e9gories cohabitent sur le march\u00e9. Le scribe ambiant capte la conversation en temps r\u00e9el, pendant la consultation, et en tire une note structur\u00e9e. L&rsquo;outil de r\u00e9sum\u00e9 traite plut\u00f4t un dossier existant, des notes d\u00e9j\u00e0 prises ou un enregistrement soumis apr\u00e8s coup. Les deux tombent sous la m\u00eame famille de crit\u00e8res, parce que les deux g\u00e9n\u00e8rent un contenu clinique de fa\u00e7on automatis\u00e9e \u00e0 partir de donn\u00e9es de sant\u00e9. La diff\u00e9rence de m\u00e9canique technique ne change rien \u00e0 l&rsquo;obligation de preuve.<\/p>\n\n<h2 id=\"pourquoi-ces-produits-tombent-ils-directement-dans-la-famille-intelligence-artificielle-de-la-grille\" class=\"wp-block-heading\">Pourquoi ces produits tombent-ils directement dans la famille intelligence artificielle de la grille ?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/factero.ca\/blog\/famille-ia-tgv-69-criteres\/\">La famille intelligence artificielle de la grille TGV<\/a> compte 69 crit\u00e8res sur la gouvernance des syst\u00e8mes d&rsquo;IA, la transparence des d\u00e9cisions automatis\u00e9es et l&rsquo;encadrement de l&rsquo;utilisation des donn\u00e9es. Un scribe m\u00e9dical IA Qu\u00e9bec n&rsquo;effleure pas cette famille, il en est la cible directe : il g\u00e9n\u00e8re du texte clinique de fa\u00e7on automatis\u00e9e, \u00e0 partir de donn\u00e9es de sant\u00e9, sans intervention humaine au moment de la production.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Concr\u00e8tement, la grille demande de d\u00e9montrer, entre autres :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Transparence de g\u00e9n\u00e9ration : vos utilisateurs savent qu&rsquo;un contenu a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par IA et non r\u00e9dig\u00e9 par un humain.<\/li><li>Explicabilit\u00e9 du mod\u00e8le : votre mod\u00e8le peut \u00eatre expliqu\u00e9 dans ses grandes lignes.<\/li><li>Gouvernance des donn\u00e9es d&rsquo;entra\u00eenement : les donn\u00e9es utilis\u00e9es pour entra\u00eener ou ajuster votre mod\u00e8le sont encadr\u00e9es et document\u00e9es.<\/li><li>Contr\u00f4le clinique r\u00e9el : le clinicien conserve un contr\u00f4le r\u00e9el sur ce qui est produit, pas un droit de veto th\u00e9orique noy\u00e9 dans une interface qui pousse \u00e0 accepter sans lire.<\/li><\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un \u00e9diteur d&rsquo;IA g\u00e9n\u00e9rative en sant\u00e9 qui n&rsquo;a jamais formalis\u00e9 ces r\u00e9ponses d\u00e9couvre souvent, au moment de pr\u00e9parer son dossier, qu&rsquo;il doit d&rsquo;abord documenter ce qu&rsquo;il fait d\u00e9j\u00e0 correctement en pratique. Ce n&rsquo;est pas toujours un probl\u00e8me technique. C&rsquo;est un probl\u00e8me de preuve.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La famille gouvernance de la grille s&rsquo;ajoute \u00e0 ce tableau, m\u00eame si elle ne compte que deux crit\u00e8res : l&rsquo;interface doit \u00eatre offerte en fran\u00e7ais, et le produit ne doit pr\u00e9senter aucune publicit\u00e9. Un scribe m\u00e9dical con\u00e7u en anglais d&rsquo;abord, avec traduction promise \u00ab plus tard \u00bb, n&rsquo;est pas pr\u00eat \u00e0 d\u00e9poser un dossier TGV, peu importe la qualit\u00e9 de son moteur d&rsquo;IA.<\/p>\n\n<h2 id=\"vos-certifications-actuelles-couvrent-elles-ces-69-criteres\" class=\"wp-block-heading\">Vos certifications actuelles couvrent-elles ces 69 crit\u00e8res ?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Partiellement, et la nuance m\u00e9rite d&rsquo;\u00eatre pr\u00e9cise plut\u00f4t que rassurante.<\/strong> Notre cartographie de correspondance entre la grille TGV et les r\u00e9f\u00e9rentiels reconnus, remise \u00e0 Sant\u00e9 Qu\u00e9bec, recense 115 correspondances entre la norme <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">ISO\/IEC 42001<\/a> et la grille TGV, et 43 correspondances entre le <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">r\u00e8glement europ\u00e9en sur l&rsquo;intelligence artificielle (AI Act)<\/a> et cette m\u00eame grille. Notre <a href=\"https:\/\/factero.ca\/blog\/iso-42001-eu-ai-act-vs-tgv\/\">comparatif d\u00e9taill\u00e9 entre ISO 42001, l&rsquo;AI Act europ\u00e9en et la TGV<\/a> pr\u00e9sente ces correspondances crit\u00e8re par crit\u00e8re.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une correspondance n&rsquo;est pas une \u00e9quivalence automatique. Elle signifie qu&rsquo;une preuve produite pour l&rsquo;un peut appuyer, en tout ou en partie, un crit\u00e8re de l&rsquo;autre. Elle ne signifie pas que la certification ISO 42001 ou la conformit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;AI Act vous dispense de d\u00e9montrer le crit\u00e8re correspondant devant le Bureau de certification. Le v\u00e9rificateur externe \u00e9value votre dossier contre la grille TGV, pas contre votre certificat ISO encadr\u00e9 au mur.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre cartographie couvre 13 r\u00e9f\u00e9rentiels reconnus en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, de protection des renseignements personnels et de gouvernance de l&rsquo;IA. Aucun d&rsquo;entre eux, \u00e0 lui seul, ne couvre les 7 familles de la grille TGV. Un \u00e9diteur certifi\u00e9 ISO 42001 part avec une longueur d&rsquo;avance r\u00e9elle sur la famille intelligence artificielle, pas avec un dossier TGV d\u00e9j\u00e0 compl\u00e9t\u00e9. Cette cartographie sera publi\u00e9e en donn\u00e9es ouvertes dans les prochaines semaines ; nous y reviendrons dans un prochain article.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>R\u00e9f\u00e9rentiel<\/th><th>Port\u00e9e<\/th><th>Correspondances avec la grille TGV<\/th><th>Ce que \u00e7a change pour vous<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>ISO\/IEC 42001:2023<\/td><td>Norme de syst\u00e8me de management de l&rsquo;intelligence artificielle<\/td><td>115<\/td><td>Preuves r\u00e9utilisables pour une partie substantielle de votre dossier, surtout c\u00f4t\u00e9 gouvernance<\/td><\/tr><tr><td>R\u00e8glement europ\u00e9en sur l&rsquo;IA (AI Act)<\/td><td>Cadre r\u00e9glementaire europ\u00e9en par niveaux de risque<\/td><td>43<\/td><td>Utile pour la transparence et la documentation, couverture plus limit\u00e9e<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<h2 id=\"le-reglement-europeen-sur-l-ia-s-applique-t-il-si-vous-vendez-seulement-au-quebec\" class=\"wp-block-heading\">Le r\u00e8glement europ\u00e9en sur l&rsquo;IA s&rsquo;applique-t-il si vous vendez seulement au Qu\u00e9bec ?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pas n\u00e9cessairement au sens r\u00e9glementaire : l&rsquo;AI Act est un texte europ\u00e9en, son applicabilit\u00e9 d\u00e9pend de votre pr\u00e9sence sur ce march\u00e9. Mais ses exigences de transparence et de documentation recoupent en partie celles de la grille TGV, avec 43 correspondances relev\u00e9es dans notre cartographie. Un \u00e9diteur qui a d\u00e9j\u00e0 structur\u00e9 sa documentation pour l&rsquo;AI Act, m\u00eame sans y \u00eatre formellement assujetti, arrive \u00e0 la TGV avec une partie du travail d\u00e9j\u00e0 fait.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;inverse m\u00e9rite d&rsquo;\u00eatre dit tout aussi franchement : suivre l&rsquo;AI Act ne remplace pas la d\u00e9marche TGV. Les deux exigent une revue distincte, avec leurs propres preuves, devant leurs propres autorit\u00e9s.<\/p>\n\n<h2 id=\"que-faut-il-eviter-de-croire-sur-la-certification-d-un-produit-d-ia-generative\" class=\"wp-block-heading\">Que faut-il \u00e9viter de croire sur la certification d&rsquo;un produit d&rsquo;IA g\u00e9n\u00e9rative ?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trois id\u00e9es re\u00e7ues reviennent souvent dans nos \u00e9changes avec des \u00e9diteurs d&rsquo;IA en sant\u00e9, autant les dissiper ici.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce n&rsquo;est pas seulement un exercice juridique. Une analyse d&rsquo;impact relative \u00e0 la vie priv\u00e9e ou une politique d&rsquo;utilisation responsable de l&rsquo;IA sont des pi\u00e8ces utiles, mais la grille demande aussi des preuves techniques : comment le mod\u00e8le est-il surveill\u00e9 en production, comment une d\u00e9rive est-elle d\u00e9tect\u00e9e, comment un utilisateur signale-t-il une sortie incorrecte. Documenter cette surveillance, c&rsquo;est un peu comme demander \u00e0 l&rsquo;auteur d&rsquo;un texte de se relire \u00e0 voix haute avant de le signer : l&rsquo;exercice r\u00e9v\u00e8le plus qu&rsquo;on ne le pense. Confier le dossier \u00e0 la seule \u00e9quipe juridique, c&rsquo;est le voir revenir incomplet.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce n&rsquo;est pas ind\u00e9pendant des autres familles de la grille. Un scribe m\u00e9dical IA Qu\u00e9bec reste soumis aux 112 crit\u00e8res de s\u00e9curit\u00e9 et aux 108 crit\u00e8res de protection des renseignements personnels de la grille TGV, en plus des 69 crit\u00e8res d&rsquo;intelligence artificielle. La famille IA s&rsquo;ajoute au reste, elle ne le remplace pas.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Personne ne garantit une certification, encore moins pour un produit d&rsquo;IA g\u00e9n\u00e9rative, cat\u00e9gorie encore jeune pour le Bureau de certification. Un consultant, une firme de v\u00e9rification, un partenaire technologique peuvent pr\u00e9parer votre dossier et anticiper les questions. Aucun ne peut vous promettre l&rsquo;issue. C&rsquo;est une obligation de moyens, pas une obligation de r\u00e9sultat, et quiconque pr\u00e9tend le contraire vous dit quelque chose sur sa rigueur.<\/p>\n\n<h2 id=\"par-ou-commencer-si-vous-editez-un-scribe-medical-destine-au-quebec\" class=\"wp-block-heading\">Par o\u00f9 commencer si vous \u00e9ditez un scribe m\u00e9dical destin\u00e9 au Qu\u00e9bec ?<\/h2>\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Isolez la famille intelligence artificielle de la grille et faites-en un premier passage honn\u00eate : couvert, partiellement couvert, \u00e9cart, non applicable. Ne m\u00e9langez pas cet exercice \u00e0 celui des six autres familles, la logique de preuve n&rsquo;est pas la m\u00eame.<\/li><li>Si vous d\u00e9tenez d\u00e9j\u00e0 une certification ISO 42001 ou une documentation AI Act, cartographiez-la contre les 69 crit\u00e8res plut\u00f4t que de supposer qu&rsquo;elle les couvre. C&rsquo;est le seul moyen de savoir ce qu&rsquo;il vous reste r\u00e9ellement \u00e0 faire.<\/li><li>Documentez la m\u00e9canique de transparence de votre produit : comment un clinicien sait qu&rsquo;un contenu est g\u00e9n\u00e9r\u00e9, comment il le corrige, ce qui se passe s&rsquo;il ne corrige rien. C&rsquo;est souvent la partie la moins document\u00e9e d&rsquo;un produit par ailleurs solide.<\/li><li>V\u00e9rifiez o\u00f9 vos donn\u00e9es d&rsquo;entra\u00eenement et d&rsquo;usage sont h\u00e9berg\u00e9es et sous quelles r\u00e8gles, en lien avec la Loi 25. Une architecture qui n&rsquo;a jamais pos\u00e9 cette question devant un client qu\u00e9b\u00e9cois la posera devant le Bureau de certification.<\/li><li>Une fois le portrait \u00e9tabli, d\u00e9cidez du rythme : \u00e0 l&rsquo;interne, accompagn\u00e9, ou les deux.<\/li><\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous accompagnons des \u00e9diteurs d&rsquo;IA g\u00e9n\u00e9rative en sant\u00e9 dans cette d\u00e9marche, de la cartographie de la famille intelligence artificielle jusqu&rsquo;\u00e0 la d\u00e9cision du Bureau. Si votre scribe m\u00e9dical IA Qu\u00e9bec ou votre outil de r\u00e9sum\u00e9 clinique vise le r\u00e9seau de la sant\u00e9, vous pouvez <a href=\"https:\/\/factero.ca\/fr\/services\/accompagnement-certification-tgv\/\">planifier un appel exploratoire<\/a> pour situer votre \u00e9cart sur les 69 crit\u00e8res.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-custom-bleu-background-color has-background has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/factero.ca\/fr\/services\/accompagnement-certification-tgv\/\" style=\"border-top-left-radius:7px;border-top-right-radius:7px;border-bottom-left-radius:7px;border-bottom-right-radius:7px;font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.179), 16px);\">Planifier un appel exploratoire<\/a><\/div><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour aller plus loin avec Factero :<\/strong><\/p><ul class=\"wp-block-list factero-services-lies\"><li><a href=\"https:\/\/factero.ca\/fr\/services\/accompagnement-certification-tgv\/\">pr\u00e9parer votre solution IA \u00e0 la certification TGV<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/factero.ca\/fr\/services\/accompagnement-iso-42001\/\">accompagnement ISO 42001 de votre scribe IA<\/a><\/li><\/ul>\n\n<div style=\"height:90px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer is-style-wide\"><\/div>\n\n<h2 id=\"foire-aux-questions\" class=\"wp-block-heading\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Un scribe m\u00e9dical IA doit-il obtenir sa propre certification TGV ?<\/summary><p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. La certification vise un produit pr\u00e9cis, dans une version pr\u00e9cise, pas votre entreprise. Si vous \u00e9ditez plusieurs outils d&rsquo;IA g\u00e9n\u00e9rative, un scribe ambiant et un outil de r\u00e9sum\u00e9 par exemple, chacun suit sa propre d\u00e9marche devant le Bureau de certification, avec son propre dossier de preuves.<\/p><\/details>\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Une certification ISO 42001 remplace-t-elle la certification TGV ?<\/summary><p class=\"wp-block-paragraph\">Non. Elle peut appuyer une partie des 69 crit\u00e8res de la famille intelligence artificielle, avec 115 correspondances relev\u00e9es dans notre cartographie remise \u00e0 Sant\u00e9 Qu\u00e9bec, mais le Bureau de certification \u00e9value votre dossier contre la grille TGV, pas contre un certificat externe. Aucun des 13 r\u00e9f\u00e9rentiels analys\u00e9s ne couvre \u00e0 lui seul les 7 familles de la grille.<\/p><\/details>\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Combien co\u00fbte la certification TGV pour un produit d&rsquo;IA en sant\u00e9 ?<\/summary><p class=\"wp-block-paragraph\">Aucun chiffre g\u00e9n\u00e9rique ne s&rsquo;applique ici, et il vaut mieux se m\u00e9fier de qui en avance un avant d&rsquo;avoir vu votre dossier. Le co\u00fbt d\u00e9pend du nombre de crit\u00e8res \u00e0 couvrir sur les 69 de la famille intelligence artificielle, de l&rsquo;\u00e9tat de votre documentation existante et du choix de vous faire accompagner. La seule estimation fiable part d&rsquo;un diagnostic sur votre \u00e9cart r\u00e9el, pas d&rsquo;un chiffre trouv\u00e9 en ligne.<\/p><\/details>\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Combien de temps faut-il pour pr\u00e9parer un scribe IA \u00e0 la certification ?<\/summary><p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c7a d\u00e9pend directement de l&rsquo;\u00e9cart entre votre documentation actuelle et les 69 crit\u00e8res de la famille intelligence artificielle. Un produit qui a d\u00e9j\u00e0 formalis\u00e9 sa gouvernance de l&rsquo;IA part d&rsquo;un point tr\u00e8s diff\u00e9rent de celui qui d\u00e9couvre la question au moment de d\u00e9poser son dossier.<\/p><\/details>\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Le clinicien doit-il valider chaque note g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par le scribe avant de l&rsquo;utiliser ?<\/summary><p class=\"wp-block-paragraph\">Oui, c&rsquo;est une exigence de la grille, pas une bonne pratique optionnelle. La famille intelligence artificielle demande un contr\u00f4le clinique r\u00e9el : le clinicien doit pouvoir corriger ou rejeter une note g\u00e9n\u00e9r\u00e9e, pas seulement cliquer sur un bouton d&rsquo;acceptation int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 une interface qui pousse \u00e0 ne pas lire. Une interface qui masque cette \u00e9tape n&rsquo;est pas pr\u00eate pour un dossier TGV.<\/p><\/details>\n\n<h2 id=\"sources-citees\" class=\"wp-block-heading\">Sources cit\u00e9es<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list has-small-font-size\"><li><a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">R\u00e8glement europ\u00e9en sur l&rsquo;intelligence artificielle (AI Act)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/msss.gouv.qc.ca\/professionnels\/technologies-information\/certification-produits-et-services-technologiques\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Page de certification des solutions num\u00e9riques \u2014 Sant\u00e9 Qu\u00e9bec \/ MSSS<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/publications.msss.gouv.qc.ca\/msss\/document-003757\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Orientation \u2014 Certification TGV (MSSS, publication 24-715-38W)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">ISO\/IEC 42001:2023 \u2014 norme de syst\u00e8me de management de l&rsquo;intelligence artificielle<\/a><\/li><\/ul>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Un scribe m\u00e9dical IA doit-il obtenir sa propre certification TGV ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui. La certification vise un produit pr\u00e9cis, dans une version pr\u00e9cise, pas votre entreprise. Si vous \u00e9ditez plusieurs outils d\\u0027IA g\u00e9n\u00e9rative, un scribe ambiant et un outil de r\u00e9sum\u00e9 par exemple, chacun suit sa propre d\u00e9marche devant le Bureau de certification, avec son propre dossier de preuves.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Une certification ISO 42001 remplace-t-elle la certification TGV ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Non. Elle peut appuyer une partie des 69 crit\u00e8res de la famille intelligence artificielle, avec 115 correspondances relev\u00e9es dans notre cartographie remise \u00e0 Sant\u00e9 Qu\u00e9bec, mais le Bureau de certification \u00e9value votre dossier contre la grille TGV, pas contre un certificat externe. Aucun des 13 r\u00e9f\u00e9rentiels analys\u00e9s ne couvre \u00e0 lui seul les 7 familles de la grille.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Combien co\u00fbte la certification TGV pour un produit d\\u0027IA en sant\u00e9 ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Aucun chiffre g\u00e9n\u00e9rique ne s\\u0027applique ici, et il vaut mieux se m\u00e9fier de qui en avance un avant d\\u0027avoir vu votre dossier. Le co\u00fbt d\u00e9pend du nombre de crit\u00e8res \u00e0 couvrir sur les 69 de la famille intelligence artificielle, de l\\u0027\u00e9tat de votre documentation existante et du choix de vous faire accompagner. La seule estimation fiable part d\\u0027un diagnostic sur votre \u00e9cart r\u00e9el, pas d\\u0027un chiffre trouv\u00e9 en ligne.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Combien de temps faut-il pour pr\u00e9parer un scribe IA \u00e0 la certification ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\u00c7a d\u00e9pend directement de l\\u0027\u00e9cart entre votre documentation actuelle et les 69 crit\u00e8res de la famille intelligence artificielle. Un produit qui a d\u00e9j\u00e0 formalis\u00e9 sa gouvernance de l\\u0027IA part d\\u0027un point tr\u00e8s diff\u00e9rent de celui qui d\u00e9couvre la question au moment de d\u00e9poser son dossier.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Le clinicien doit-il valider chaque note g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par le scribe avant de l\\u0027utiliser ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui, c\\u0027est une exigence de la grille, pas une bonne pratique optionnelle. La famille intelligence artificielle demande un contr\u00f4le clinique r\u00e9el : le clinicien doit pouvoir corriger ou rejeter une note g\u00e9n\u00e9r\u00e9e, pas seulement cliquer sur un bouton d\\u0027acceptation int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 une interface qui pousse \u00e0 ne pas lire. Une interface qui masque cette \u00e9tape n\\u0027est pas pr\u00eate pour un dossier TGV.\"}}]}<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Scribe m\u00e9dical IA Qu\u00e9bec : ce que les 69 crit\u00e8res IA de la grille TGV exigent, et ce que vos certifications ISO 42001 ou AI Act couvrent d\u00e9j\u00e0.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"single-tgv","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[40,948,50,950,946,48],"class_list":["post-856","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tgv","tag-certification-tgv","tag-ia-generative-sante-quebec","tag-sante-quebec","tag-scribe-ia-conformite","tag-scribe-medical-ia-quebec","tag-tgv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/factero.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/factero.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/factero.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/factero.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/factero.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=856"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/factero.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1349,"href":"https:\/\/factero.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/856\/revisions\/1349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/factero.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/factero.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/factero.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}